Сувениры Бердичева. "Транзит-С"

13313, м. Бердичів, вул. К. Лібкнехта, 8 E-mail: Tranzit-s@brd.zt.ukrtel.net Тел.: (04143) 2-20-38

	Футболки та вироби із текстилю з повно колірним зображенням міста Бердичева, корпоративних знаків тощо. Текстильные футболки и изделия с изображением города Бердичева, корпоративных знаков и т.п. T-shirts and wares made from textile with complete by the colour image of city of Berdychiv, corporate signs and others like that.
	Металеві вироби функціонального призначення із зображенням символіки та краєвидів міста методом лазерного гравіювання. Изделия из металла функционального назначения с изображением символики и пейзажей города методом лазерной гравировки. Hardwares of the functional setting with the image of symbolism and landscapes of the city by the method of the laser engraving
	Набір із чотирьох пивних бокалів та блюда. Фарфор, зображення деколлю. На кожному бокали - герб Бердичева та зображення історичної пам'ятки однієї із чотирьох культур міста. Набор из четырех пивных бокалов и блюда. Фарфор, изображение деколем. На каждом бокале - герб Бердичева и изображение исторической памятки одной из четырех культур города. Recruitment from tour beer glasses and a plate. Porcelain, зображення деколлю?. An emblem of Berdychiv and historycol monument of one of the fourth culture of the town are described on the each glaas.
	Килимки для мишки (пробкові та матерчаті) із повно колірним індивідуальним малюнком. Вишуканий подарунок для сучасної людини. Коврики для мышки (пробковые и матерчатые) с насыщенным цветами индивидуальным рисунком. Изысканный подарок для современного человека. Carpets for a mouse (cork and made of cloth) with complete colour a individual picture. Refined gift for a modern man.
	Фарфорове блюдо із зображенням фортеці Босих Кармелітів (деколь, 6-40 см, настінне кріплення та підставка для столу) Фарфоровое блюдо с изображением крепости Босых Кармелитов (деколь, 6-40 см настенное крепление и подставка для стола) Porcelain dish with the image of Fortress of Босих Кармелітів(деколь, 6-40 sm, wall fastening and stand for a table)
	Набір із дев'яти листівок євроформату у подарунковому конверті. Бердичів ХІХ сторіччя: видатні постаті, події, факти. Використано оригінальні фото того часу. Приємна ностальгія. Набор из девяти открыток евроформата в подарочном конверте. Бердичев ХІХ век: выдающиеся лица, события, факты. Использованы оригинальные фото того времени. Приятная ностальгия. Set from nine postals of euroformat in an envelope gift. Berdychiv of the XX century: prominent figures, events, facts. The original photos of that time are used. Pleasant nostalgia.
	Панорами міста Бердичева на DVD. Несподіваний погляд на знайоме місто. Панорамы города Бердичева на DVD. Неожиданный взгляд на знакомый город. Panorama of the city of Berdychiv on DVD. Unexpected look on the acquainted city
	Порцелянові пивні бокали із зображенням герба міста та його історичних пам'яток. Справжній подарунок для шанувальників Бердичева. Фарфоровые пивные бокалы с изображением герба города и его исторических памяток. Настоящий подарок для почитателей Бердичева. Porcelain beer glasses with the image of the city emblem and its history sights. Real gift for the admirers of Berdychiv.
	Скляний посуд із малюнком герба та краєвидів Бердичева і побажанням. Наливаймо за процвітання Бердичева! Стеклянная посуда с рисунком герба и пейзажей Бердичева и пожеланием: "Наливаем за процветание Бердичева!" Glass crockery with the picture of the city emblem and landscapes of Berdychiv and wish. We pour for prosperity of Berdychiv!
	Подарунок для цінителів високоякісних виробів із шкіри. Планінг із тисненням символіки Бердичева. Подарок для ценителей высококачественных изделий из кожи. Планинг с тиснением символики Бердичева. A present for judges of high quality wares made of leather. Planning with the pressing of Berdychivs' symbolic.
	Солідні сувеніри із кольорових металів. Позолота. Повно колірне виконання малюнків. Престижний сувенір та подарунок. Солидные сувениры из цветных металлов. Позолота. Насыщенность цветов при исполнении рисунков. Престижный сувенир и подарок. Solid souvenirs made of coloured metals. Gilding. Full coloured paintings. Prestige souvenir and present.
	Для цінителів якісних виробів. Діловий щоденник із малюнком ручної роботи по шкірі. Стильний подарунок. Для ценителей качественных изделий. Деловой ежедневник с рисунком ручной работы по коже. Стильный подарок. For the judges of high-quality wares. Business diary with the picture of handwork on a skin. Stylish gift.
	Цікаве доповнення - пляшка горілки, яку можна акцентувати індивідуальною етикеткою. Интересное дополнение - бутылка водки, которую можно акцентировать индивидуальной этикеткой. Interesting complement - a bottle of vodka, which can be accented with individual label.
	Вишуканий значок у вигляді прапора та герба міста. Изысканный значок в виде флага и герба города. Exquisite badge in a form of flag or towns' emblem.
	Вимпели із видами пам'яток Бердичева. Індивідуально, вишукано, цікаво. Вымпелы с видами памяток Бердичева. Индивидуально, изысканно, интересно. Pennants with sceneries of Berdychiv's monuments. Individual, exquisite and interesting.
	Подарунковий футляр із грамотою. Високоякісне покриття із тисненням краєвиду Бердичева. В комплекті грамота. Подарочный футляр с грамотой. Высококачественное покрытие с тиснением пейзажа Бердичева. Грамота в комплекте. Present case with a diploma. High quality cover with pressing of scenery of Berdichev. A diploma is in the seti.
	Блокноти із палітуркою - краєвидом Бердичева підкреслить Вашу індивідуальність. Як варіант - з інформаційним блоком. Блокноты с переплетом - пейзаж Бердичева подчеркнет Вашу индивидуальность. Как вариант - с информационным блоком. Note-book with a cover - scenery of Berdychiv will underline your individuality. As a version - with an informational block.
	Папка-презентація Бердичева. Безліч фотографій сучасного і старого міста, довідка-інформація. Папка-презентация Бердичева. Множество фотографий современного и старого города, справка-информация. A folder-presentation of Berdychiv. A lot of photographs of modern and old town, reference-information.
	Цікавий домовик у стилі народних легенд із гербом міста. Интересный домовик в стиле народных легенд с гербом города. Interesting домовик in a style of folk legend with a towns' emblem.
	Діловий щоденник. Високоякісна обкладинка із тисненим зображенням краєвиду Бердичева. Під закладкою інформаційний блок : історія міста, короткий телефонний довідник. Деловой ежедневник. Высококачественная обложка с тиснением изображением пейзажа Бердичева. Под закладкой - информационный блок: история города, короткий телефонный справочник. Business diary. High quality cover with pressing picture of scenery of Berdychiv. There is an information block under the book-mark: the towns' history, short telephone reference.
	Пляшку горілки можна прикрасити персональною етикеткою. Несподіваний і приємний подарунок. Бутылку водки можно украсить персональной этикеткой. Неожиданный и приятный подарок. A bottle of vodka can be decorated with a personal label.
	Значки та брелоки із видами та символікою. Можливе індивідуальне зображення. Значки и брелки с видами и символикой. Возможно индивидуальное изображение. Badges and брелоки with the sceneries and symbolics. Can be individual pictures.
	Календарики із краєвидами міста. Приємна ностальгія для діаспори. Несподіваний погляд для себе. Календ арики с видами города. Приятная ностальгія для диаспоры. Неожиданный вигляд для себя. Calendars with the landscapes of the city. Pleasant nostalgia for Diaspora. Unexpected look on your own.
	Герб Бердичева. Пластик. Герб Бердичева. Пластик. Berdychiv emblem made of plastic.
	Годинники-подарунки. Краєвиди міста, історичні пам'ятки, приурочення. Часы-подарок. Пейзажи города, исторические достопримечательности, посвящения. Clocks-souvenirs. Sceneries of the town. Historical monuments, dedications.
	Оригінальні розписані вручну сувеніри із скла: пляшки, свічники, вази, новорічні кулі, бокали. Розмаїття тематик (зимова, весняна, любовна, весільна), краєвидів та пляшок дозволять порадувати Ваших друзів. Ви не ламатимете голову над подарунком, а з часом створити для них сюжетну лінію, яка прикрасить будь-яку оселю. Оригинальные расписанные вручную сувениры из стекла: бутылки, свечники, вазы, новогодние шары, бокалы. Разнообразие тематик (зимняя, весенняя, любовная, свадебная), пейзажей и бутылок позволят порадовать Ваших друзей. Вы не будете ламать голову над подарком, а со временем создадите для них сюжетную линию, которая украсит любой дом. Original hand-painted souvenirs made of glass: bottles, candlesticks, vases, new years' balls, glasses. Variety of themes (winter, spring, love, and wedding), sceneries and bottles will allow you to surprise your friends. You won't think about what to present and later you'll make for them a subject line, which will decorate any home.
	Ручний художній розпис новорічних куль та писанок. Незабутній подарунок для улюблених свят. Ручная художественная роспись новогодних шаров и пасхальных яиц. Незабываемый подарок к любимым праздникам. Hand artistic murals new years' balls . Unforgettable present for favorite holidays.
	Колоритні картини із кераміки: гумористичні сценки із життя Бердичівлян. Колоритные картины из керамики: юмористические сценки из жизни бердичевлян. Colorful pictures made from ceramics: humorous scenes from the life of Berdychiv inhabitants.